Войти

Документы и переводы

перевод документовТеперь, когда вы нашли свой офис по признанию, соберите все сертификаты и доказательства, подтверждающие вашу квалификацию. Ваши сертификаты переведены и сертифицированы. Вам нужны квалифицированные и заверенные переводы для ваших документов. Они необходимы для заявления о признании, а затем еще раз для вашего заявления на визу. Лучше всего назначать аккредитованных государством устных переводчиков и переводчиков.

Пожалуйста, не забудьте официально подтвердить перевод ваших сертификатов. Эта сертификация подтверждает, что перевод соответствует оригиналу! Помимо устных переводчиков, сертификация также проводится нотариусом, судом или адвокатом в вашей стране. Помните, что это может повлечь за собой расходы в вашей стране.

необходимые документы для заявления о признании вашей квалификации

  • Биографическая справка - список пройденных учебных курсов и опыт работы
  • Подтверждение личности (удостоверение личности или паспорт)
  • Подтверждение профессиональной квалификации, приобретенной за рубежом (свидетельство об образовании)
  • Доказательство соответствующего профессионального опыта
  • Другие квалификации (например, дополнительное образование)
  • Доказательство того, что заявитель хочет работать в Германии
  • (например, резюме или уже в контакте с работодателями)
  • неофициальное заявление о том, что до сих пор не было подано ни одной заявки на проверку на признание / эквивалентность

Все документы должны быть переведены на немецкий язык официальными переводчиками и представлены в компетентный офис признания в виде заверенных копий. Точно так же копия вашей оригинальной профессиональной квалификации. Для более позднего получения визы вам снова понадобится этот документ.

Если у вас есть все вышеперечисленные документы вместе, отправьте их в письменном виде по почте в указанный и зарегистрированный офис распознавания в средствах распознавания. Имейте в виду, что редактирование и ответы могут занять до 3 месяцев. Затем вы получите уведомление о признании. Используйте время, чтобы улучшить свои знания немецкого языка. В дополнение к свидетельству о признании вам необходимо знание немецкого языка в B1, чтобы подать заявление на получение визы в Arbeitsspaltzsuche или разрешение на работу.