Zaloguj

Dokumenty i tłumaczenia

tłumaczenie dokumentówTeraz, gdy już znalazłeś biuro do spraw uznawania kwalifikacji, przygotuj wszystkie certyfikaty i dowody potwierdzające twoje kwalifikacje. Przetestuj i certyfikuj certyfikaty. Potrzebujesz specjalistycznych i uwierzytelnionych tłumaczeń do swoich dokumentów. Są one wymagane do złożenia wniosku o uznanie, a następnie ponownie do wniosku wizowego. Najlepiej wyznaczyć akredytowanych przez państwo tłumaczy przysięgłych i tłumaczy.

Pamiętaj, aby oficjalnie poświadczyć tłumaczenia swoich certyfikatów. Ten certyfikat potwierdza, że ​​tłumaczenie jest zgodne z oryginałem! Oprócz tłumaczy ustnych, certyfikację przeprowadza również notariusz, sąd lub prawnik w swoim kraju. Pamiętaj, że może to powodować koszty w Twoim kraju.

wymagane dokumenty do wniosku o uznanie kwalifikacji

  • Życiorys tabelaryczny - zestawienie ukończonych szkoleń i zatrudnienia
  • Dowód tożsamości (dowód osobisty lub paszport)
  • Dowód kwalifikacji zawodowych uzyskanych za granicą (certyfikat kształcenia)
  • Dowód odpowiedniego doświadczenia zawodowego
  • Inne kwalifikacje (np. Dalsza edukacja)
  • Dowód, że wnioskodawca chce pracować w Niemczech
  • CV lub już w kontakcie z pracodawcami)
  • nieformalne oświadczenie, że jak dotąd nie złożono wniosku o uznanie / kontrolę równoważności

Wszystkie dokumenty muszą zostać przetłumaczone na język niemiecki przez urzędowych tłumaczy i przekazane do właściwego urzędu certyfikacji w formie uwierzytelnionych kopii. Podobnie kopia oryginalnych kwalifikacji zawodowych. W przypadku późniejszej aplikacji wizowej potrzebujesz tego dokumentu ponownie.

Jeśli masz wszystkie wyżej wymienione dokumenty razem, wyślij je na piśmie pocztą do wskazanego i zarejestrowanego urzędu uznania w wyszukiwarce rozpoznań. Pamiętaj, że edytowanie i odpowiadanie może potrwać do 3 miesięcy. Otrzymasz powiadomienie o uznaniu. Wykorzystaj czas, aby poprawić znajomość języka niemieckiego. Oprócz certyfikatu uznania musisz posiadać znajomość języka niemieckiego w B1, aby ubiegać się o wizę na Arbeitsspaltzsuche lub pozwolenie na pracę.

Podziel się na